I think most werewolves would be well aware of the lunar cycles, so the only way somebody could shift while driving would be if they were A) really stupid, or B) not introduced to a pack and not yet aware how to control their shifts. Either way, I imagine they'd have a hard time maintaining control...