Ok Machine-Whisperer, I get the point that you had a hard time understanding Blender3d's interface. But people are different. It took me a couple of days to understand the basics of Blender, but a fusterating long time for you. Likewise, I can't stand the over-simplicity of other 3d packages. We are all different.
But to be helpfull, one should provide resources and give help to others who take the endeavor of trying the solution that one has mentioned. I will be kind enough as to provide a few resources for the community related to your described solution. I however, cannot provide assistance realted to these products as I don't have the experience for their advanced use. Maybee you, Machine-Whisperer, could provide any help related to gmax and its use with SourceSDK if such tools would be used in the creation of a werewolf MMORPG.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gmax
(Wikipedia page describing all about what GMax is)
http://www.turbosquid.com/gmax
(This website is where one can download gmax)
http://www.turbosquid.com/Forum/Index.c ... oupID/1004
(A forum that supports gmax)
http://developer.valvesoftware.com/wiki/SDK_Docs
(SourceSDK Homepage documentation)
http://www.chatbear.com/board.plm?a=boa ... &v=flatold
(This is a forum that supports SourceSDK)
And to those involved in the game's possible creation, I only wish you the best of luck and hope that your decisions are to be the most informed and wise.