Let's just make them really strong and stop worrying about the physics. Don't get me wrong, I can spit physics all day long...but to me, a movie with werewolves that worries so much about the laws of physics is ever so slightly contradictory.
I'd say they should be able to lift one end or corner of a car and flip it over, but not necessarily lift it over their heads. While they should physically be able to lift weight equal to that of a car, a car is too cumbersome. What I'm saying is, if a gestalt were in the gym and he loaded weight equal to that of a car on the machine, he would be able to lift it (rather easily), but not an actual car.
Course that's just my opinion. I also feel that werewolves should be big and muscly, and 8 feet tall. All of our opinions differ greatly. Ultimately, the final decision is up to AB. Not only will he have to take into account our opinions, but will also have to anticipate what the average viewer would want. We aren't exactly the average viewers. I'm just guessing here, but I'm thinking the average movie-goer is gonna wanna see some car-throwing action.
(No matter what decision we come to about the car...each and every werewolf should most definitely be able to chuck a human a good distance, IMO
)