Need help with lyrics...please
Posted: Sat Feb 03, 2007 12:17 am
THE PACK Message Boards
This is the home of united werewolf fans across the globe. Searching to improve the image of the werewolf in popular culture, known as... The Pack
https://thepack.network/thepackboard/
Need help with lyrics...please
Page 1 of 1
Posted: Sat Feb 03, 2007 7:27 am
im sure Fenrir can help he seems to know every damn language out there
Posted: Sat Feb 03, 2007 8:37 am
Okay I was bored and googled for you.
It's Gaelic, although the band appears to be German from what I found. All this I've found google, I'm part Irish and Scottish but can't speak any Gaelic haha (Just like I can't speak any Italian either), it's a beautiful looking language though.
Unfortunately, after some searching, I can't find any translation, there's no official one according to the band, so hopefully Fenrir can translate it. There is apparently a German version though. Also found out it's a Gaelic folk song.
Heh, I'm not really any help. I'm going to watch some more That 70's Show now I think.
It's Gaelic, although the band appears to be German from what I found. All this I've found google, I'm part Irish and Scottish but can't speak any Gaelic haha (Just like I can't speak any Italian either), it's a beautiful looking language though.
Unfortunately, after some searching, I can't find any translation, there's no official one according to the band, so hopefully Fenrir can translate it. There is apparently a German version though. Also found out it's a Gaelic folk song.
Heh, I'm not really any help. I'm going to watch some more That 70's Show now I think.
Posted: Sat Feb 03, 2007 10:41 am
Awesome guys thanks so much...I've gotten some of it translated..but I'm sitll workin on it...this info will help alot..
Thanks again!!
Thanks again!!
Posted: Sat Feb 03, 2007 11:35 am
Posted: Sat Feb 03, 2007 5:02 pm
"Liam" looks like it would be somebody's name... It's a not uncommon Irish name. Like Liam Neeson for example.
Posted: Sun Feb 04, 2007 12:15 am
....I don't know gailic... I can help just tell me what you want me to do, I can translate the German version, that's easy.
You want the lyrics in english right?
though from skimming over it, it looks to be somesort of sailing song, or maybe a memorial to "Liam" .... but at the end Liam dies, and there is something about a treasure.....I can translate the whole thing if you want, but I will wait for a repley before I start doing it, just to make sure you are stil interested in the translation.
You want the lyrics in english right?
though from skimming over it, it looks to be somesort of sailing song, or maybe a memorial to "Liam" .... but at the end Liam dies, and there is something about a treasure.....I can translate the whole thing if you want, but I will wait for a repley before I start doing it, just to make sure you are stil interested in the translation.
Posted: Sun Feb 04, 2007 12:22 am
Kirk Hammett wrote: no official one according to the band, so hopefully Fenrir can translate it. There is apparently a German version though.
, I can translate the German version Damn straightim sure Fenrir can help he seems to know every damn language out there
though i don't know Hindi, Gailic, and French....amoung other things